Данный сборник включает в себя стихотворения последних лет и переводы некоторых произведений, осуществленные учащимися специализированной ОШ № 1 им. А. В. Суворова с углубленным изучением английского языка.

Напомним, что 27 октября 2017 года на базе СОШ №1 состоялась творческая встреча будущих выпускников школы с поэтом Александром Вигером. Молодой поэт смог так заинтересовать ребят своим творчеством, что они с большим интересом и удовольствием взялись за переводы некоторых его стихотворений с русского на английский язык. А инициатором и идейным вдохновителем такого творческого сотрудничества стала доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой общего языкознания, славянских языков и мировой литературы Измаильского государственного гуманитарного университета Татьяна Шевчук.

На протяжении двух месяцев под руководством учителя первой категории СОШ № 1 им. А. В. Суворова Светланы Кожевниковой учащиеся выпускных классов осуществляли перевод стихотворений Александра Вигера из сборника «Преданность мечте». Всего было переведено 13 стихотворений.

И вот, 20 декабря, настал долгожданный момент презентации совместного творчества измаильского поэта Александра Вигера и учащихся 11-ых классов СОШ №1. В качестве подарка ребята получили сборники стихотворений с автографом его творца.

Анастасия Шишман